2017年06月23日

よく聞き取れなくてすみません

ここに嫁いで早6,7年。
未だに聞き取れないおじいさんおばあさんの言葉。

先日のこと、私の住んでいる市にはフェリーで5,6分の所に
離島があるのですが、先日そのフェリーのうち一隻が廃業して
しまいました。

その離島に住んでいるおばあさんが、「○○○丸(○○○はフェリーの名前)が
やらなくなったから市内までヘリで来た」というので

ヘリってあのヘリコプター!なんてリッチなおばあさんなのかしら!!
とびっくりしたのですが、よくよく聞いてみると「ヘリ」ではなく
「フェリー」だった。。。

「フェリー」って発音できなくて「ヘリ」になってしまったという・・・

これは方言云々というより、ディズニーランドをデズニーランドと
言ってしまうような感じかしら。

とにかく最後は理解できて良かった。
posted by aiko at 10:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック